-
1 (ага) попался!
General subject: sucks !, what a suck! -
2 ага, попался!
General subject: got you! -
3 ага, попался!
part.gener. ah, ¡caìste! -
4 ага
агаIШошо ага весенне-полевые работы;
шыже ага осенне-полевые работы.
Вашке ынде, шогавуйым кычкен, ага ышташ, икияш ӱдаш лектына. Я. Элексейн. Скоро запряжём соху, выйдем на полевые работы, сеять яровые.
Шкетвуя кресаньыкын пасужо ярсен, шыже ага пытен. М. Шкетан. Поля единоличников убраны, осенние полевые работы закончились.
2. уст. плуг, косуляСакарын помышто латкок теҥге окса уло. Но тиде окса агалан веле сита. С. Чавайн. У Сакара за пазухой есть двенадцать рублей. Но этих денег хватит только на плуг.
Идиоматические выражения:
IIчаст. соотв. утв. част. ага, да– Шуженат мо? – Ага... – ӱҥышын вашешта Сану. В. Юксерн. – Проголодался? – Ага... – робко отвечает Сану.
межд. агаАга! Логальыч! Ага! Попался!
-
5 ага
I1. полевые работы. Шошо ага весенне-полевые работы; шыже ага осенне-полевые работы.□ Вашке ынде, шогавуйым кычкен, ага ышташ, икияш ӱдаш лектына. Я. Элексейн. Скоро запряжём соху, выйдем на полевые работы, сеять яровые. Шкетвуя кресаньыкын пасужо ярсен, шыже ага пытен. М. Шкетан. Поля единоличников убраны, осенние полевые работы закончились.2. уст. плуг, косуля. Сакарын помышто латкок теҥге окса уло. Но тиде окса агалан веле сита. С. Чавайн. У Сакара за пазухой есть двенадцать рублей. Но этих денег хватит только на плуг.□ Ага тылзе уст. май (месяц). Эртен телат, ага тылзат, сап-сар кечат чотак кӱза. Я. Ялкайн. Прошли и зима, и месяц май, солнце, совсем жёлтое, поднимается ввысь. Ага кортак уст. земледельческая артель. Тыйын ватет уке, Лычий еҥгайын марий уке, кумытын ага кортак лийына гын, пеш оҥай лиеш. Я. Элексейн. У тебя нет жены, у тёти Лычий нет мужа, составили бы втроём артель, было бы очень интересно.II част. соотв. утв. част. ага, да. – Шуженат мо? – Ага... – ӱҥышын вашешта Сану. В. Юксерн. – Проголодался? – Ага... – робко отвечает Сану.III межд. ага. Ага! Логальыч! Ага! Попался! -
6 ага
I [agá] interiez.ah!, eh! ( o non si traduce)ага! попался! — a-ha, ti ho preso!, sei fregato!
II [agá] particella"Теперь ты наш: ага, дрожишь!" (А. Пушкин) — "Ora ti abbiamo in pugno: a-ha, stai tremando!" (A. Puškin)
sì, già, è così -
7 ага
1) межд. ahага! Попался! — Ah, t'ho preso!2) част. (= да прост.) sì, (certo); come noВидишь? - ага, вижу. — Vedi? - Eh, sì, vedo -
8 ага
I межд.II частица; прост.ага, попался! — әһә, эләктеңме!
видишь? - Ага, вижу — күрәсеңме? - Әйе, күрәм
-
9 ага
Iмежд.әһәага, попался! — әһә, эләктеңме!
IIчастица; прост.эйеты помнишь его? – Ага! — һин уны хәтерләйһеңме? – Эйе!
-
10 ага
1. межд. (выражает удивление, догадку, злорадство) а, аҳа, ҳа, ӯҳӯ, оҳо; ага ! попался! ҳа! ба даст афтидӣ!2. частица прост. (выражает согласие) ҳа, ҳо, бале; дуруст, хуб; ты придёшь завтра? - Ага ту пагоҳ меоӣ? - Ҳа3. м оғо, оқо -
11 ага
межд. æгъа!ага, попался! – æгъа! бахаудта!
-
12 ага
межд. Iыхьы, ахьа; ага! попался! ахьа! ухуэза! -
13 ага
междом.ахIаага, попался! - ахIа, кIалвисарий хьо! -
14 ага
межд. ээ, аа; ага, попался! аа, бәргдвчи! -
15 попался!
-
16 Dun's the mouse!
Ага, попался!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dun's the mouse!
-
17 Got you!
Ага, попался!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Got you!
-
18 о
межд. о, а, ох, ах, ух; ого, ага;о, тайӧ тэ! — а, это ты! о, кутшӧм кӧдзыд ваыс! — ух, какая холодная вода! о, менам вунӧма! — ах, я забыл! о, кутшӧм сьӧкыд! — ох, какой тяжёлый! о, кутшӧма тэ шаньмӧмыд! — ого, как ты пополнел! о, сюрин! — а, попался! ага, попался!о, тэ кӧ эськӧ тӧдін, кутшӧм меным сьӧкыд! — о, если бы ты знал, как мне тяжело!
-
19 äh
äh, jopa on kipakat löylyt! ну и забористый пар!
äh, kylläpä särkee! ох, и болит же!
äh, jopa on kipakat löylyt! ну и забористый пар! äh, kylläpä särkee! ох, и болит же! äh ох, ой, ай, фу
ох, ой, ай, фу ~, kylläpä särkee! ох, и болит же! ~, kuinka hyvää se teki! ах, как это приятно! ~, jopa on kipakat löylyt! ну и забористый пар! ~, tuollaista typeryyttä! фу, какая глупость! ~, ~Д, ~h~, ~~, ~ДД, ahaa ага (междометие) ~Д piti! ага, попался! ~~päs, siinä sait! ага, так тебе и надо! ~h~! - ajattelin ага! - подумал я -
20 aha
Iмежд.1. ага (выражает догадку, удовлетворение и т.п.). Aha, gəlib çatdım sənə ага, я тебя догнал; aha, yaxşı yerdə ilişdin ага, попался2. ого (выражает удивление по поводу чего-л. неожиданного). Aha, sən böyük oğlan olmusan ого, как ты вырос3. ну (выражает побуждение к действию, высказыванию). Aha, bəs sonra necə oldu? ну, а что было потом?IIчаст. утвердит. конечно, да, хорошо, правильно, так, ага (выражают подтверждение, согласие). Aha, elə də lazımdır да, так и нужно
См. также в других словарях:
ага — междометие, употр. часто 1. Когда вы хотите согласиться со своим собеседником или утвердительно ответить на его вопрос, вы говорите ага («г» произносится в этом слове как придыхание); разговорное употребление вместо нейтрального «да». Мы будем… … Толковый словарь Дмитриева
АГА — [аhа ]. 1. межд. Восклицание с торжествующей интонацией. Ага! попался! 2. частица. Выражает подтверждение, а также уяснение или догадку (прост.). Ага, вот в чём дело то! Видишь? Ага, вижу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
АГА — 1. АГА1. 1. межд., с восклицательной интонацией (произн. aha). Так вот как! вот видишь! Ага! попался! Ага! теперь ты боишься! 2. частица (с утвердительной интонацией). Конечно, ладно, да (прост.). Ты помнишь его? Ага! 2. АГА2, аги, муж. (тюрк.… … Толковый словарь Ушакова
АГА — 1. АГА1. 1. межд., с восклицательной интонацией (произн. aha). Так вот как! вот видишь! Ага! попался! Ага! теперь ты боишься! 2. частица (с утвердительной интонацией). Конечно, ладно, да (прост.). Ты помнишь его? Ага! 2. АГА2, аги, муж. (тюрк.… … Толковый словарь Ушакова
Матюшкина, Екатерина Александровна — Имя при рождении … Википедия
ЛОВИТЬСЯ НА КРЮЧОК — кто к кому Оказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате оказались в зависимом положении, в подчинении, под полным контролем другого лица или группы… … Фразеологический словарь русского языка
ЛОВИТЬСЯ НА УДОЧКУ — кто к кому Оказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате оказались в зависимом положении, в подчинении, под полным контролем другого лица или группы… … Фразеологический словарь русского языка
ПОПАДАТЬСЯ НА КРЮЧОК — кто к кому Оказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате оказались в зависимом положении, в подчинении, под полным контролем другого лица или группы… … Фразеологический словарь русского языка
ПОПАДАТЬСЯ НА УДОЧКУ — кто к кому Оказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате оказались в зависимом положении, в подчинении, под полным контролем другого лица или группы… … Фразеологический словарь русского языка
ПОПАСТЬ НА КРЮЧОК — кто к кому Оказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате оказались в зависимом положении, в подчинении, под полным контролем другого лица или группы… … Фразеологический словарь русского языка
ПОПАСТЬ НА УДОЧКУ — кто к кому Оказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате оказались в зависимом положении, в подчинении, под полным контролем другого лица или группы… … Фразеологический словарь русского языка
